0
首页/帮助中心/爱情贺卡的祝福语(中英文互换)
QQ在线交谈 服务热线:400-611-2165(8:00-1:00)
爱情贺卡的祝福语(中英文互换)

爱情贺卡的祝福语(中英文互换)贺卡爱情祝福语大全

汉译英:

给我的爱人或是朋友,

To sweet heart or friend,
一句话可以代表许多意思,
words can mean much.
让我们传递著情人节的讯息,
Valentine heart to heart,
也传发送爱的感觉。
conveys a loving touch.

我和你等于永恒
如果我能把时间存入一个瓶子,
If I could save time in a bottle
我要作的第一件事就是,
the first thing that I'd like to do
把每一天都存下来直到永恒,
is to save every day until eternity passes away
再和你一起慢慢度过。
just to spend them with you
如果我能把时间化作永恒,
If I could make days last forever
如果我的愿望能一一成真,
if words could make wishes come true
我会把每天都像宝贝一样存起来, 
I'd save every day like a treasure and then
再和你一起慢慢度过。
again I would spend them with you

感谢你在我伤心时安慰我,
Thank you for comforting me when I'm sad
当我生气时你护著我,
Loving me when I'm mad
当我沮丧时你开导我。
Picking me up when I'm down
感谢你作我的朋友并且在我身旁,
Thank you for being my friend and being around
教导我爱的意义是什么,
Teaching me the meaning of love
当我需要动力时你鼓励我。
Encouraging me when I need a shove
但我最想感谢你的是,
But most of all thank you for
你给我的纯粹的爱。
Loving me for who I am

你就在我的身边
Knowing that you're near
是你的爱意和呵护,
It's your loving and your caring
还有你的温柔和体贴,
And the gentle touch you have
让我所有的麻烦全部不见。
Make my troubles disappea

我希望你跟我在一起永远快乐, 就像我跟你在一起时那么地开心。

I hope you're as happy with me as I am with you



英译汉
I love you......
and Happy Valentine's Day
亲爱的,我爱你......

Love不仅仅只是一个单词, 它还代表了许多涵义, 当我看到这四个字母时, 我几乎立刻就想到了你。 
Love is more than a word, it says so much. When I see these four letters, I feel you at once

自从爱上你之后,我也无法解释为何这个字对我有如此的魔力,
我也搞不清楚。
sice I fell in love with you,Why this word does this, I haven't got a clue...

My eyes are the stars over your window, Gazing affectionately at you every night.
我的目光就是你窗前的星星,每夜都在深情地注视着你。

If you were a teardrop in my eye, For fear of losing you, I would never cry.
如果你是我眼里的一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣;
And if the golden sun should cease to shine its light, Just one smile from you would make my whole world bright. 

如果金色的阳光,停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑,将照亮我的整个世界。


You have been and still are my only true Valentine.
从过去到现在,你一直是我惟一真正爱恋的人。


To the girl of my dreams and the mother of our child: you are the only Valentine for me.
献给我梦中的女孩及我们孩子的母亲:你是我惟一的爱人。


Please come back. I want to make up. I want to be your Valentine.
请回来。我希望能够和解。我要当你的情人。


To my ever loving; I am yours forever.
献给我永远的爱人;我将永远属于你。
I will be your Valentine until the end of time.
我将是你的情人,直到地老天荒。
This card is to let you know that I still love you after all of these years
这张卡片是要让你知道,纵使时光荏苒,我却爱你如初。
After 25 years, our love is even stronger than before.
25年已经过去,我俩的爱情历久弥坚。
You were my high school sweetheart, and still are.
高中时代,你是我的意中人,一直到今天,你还是。
To my one and only Valentine: I love you.
献给我惟一的爱人:我爱你。
You have always been there for me, and I will always be there for you. Happy Valentine's Day.
你永远在那里等待着我,而我也将永远在那里守候着你。情人节愉快。
I fell in love with you when I first saw you, and I still am after 40 years.
40年前,我对你一见钟情。到如今,对你的感情仍丝毫未减。
I didn't think that I could ever trust happiness. Then I met you. Happy Valenti ne's Day, Dear.
我一直不相信有真正的“幸福”,直到不久以后,我邂逅了你。亲爱的,情人节快乐。
Our love grows stronger with every passing year. Happy Valentine's Day, Baby.
我俩的爱,一年比一年更坚定。小宝贝,情人节快乐。
After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand. I'm thinking of you this Valentine's Day.
纵使多年已过,但每当我紧握你的手时,仍有一种自己还是高中生的感觉。我在这个情人节,一直思念着你。
I made the right choice when I decided to marry you. Be my Valentine forever.
决定跟你结婚,是正确的选择。愿你今生今世做我的情人。
No one has ever loved me the way you do. I love being your little Valentine.
从来没有人像你这般地爱我。我喜欢做你的小情人。
On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.
如同每一个平常的日子,我在这个情人节里所拥有的东西,就是对你的爱。
We have had our difficulties recently, but you are still the one I call my Valentine.
虽然最近我们发生争执,但我仍视你为我的情人。
I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all you have always been my Valentine.
当年娶你,已知人生总有起伏不定的时候。但经历过这一切的甘与苦,你终究是我的爱人。
I'm sorry that I can't be with you on this Valentine's Day. I send this Valen tine's card to remind you that I love you.
很抱歉,这个情人节我不能陪你。我送上这张卡片,为的是要提醒你,我爱你。


更多送女朋友礼物,详情关注:http://www.liwuyou.com/category.php?id=49